Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carry Over Recovery
Chinese translation:
存续资料恢复
Added to glossary by
Jayne_WJ
Aug 12, 2008 04:00
15 yrs ago
English term
Carry Over Recovery
English to Chinese
Other
Computers: Hardware
printer
(Carry Over Recovery). The recovery sequence that is activated for the following types of error conditions:
- Unexpected fluid in the waste tank
- Waste pump failure
- Major vacuum error
这资料来自打印机的帮助文件。“carry over ”在这里的意思是“延后”还是“续用”呢？
- Unexpected fluid in the waste tank
- Waste pump failure
- Major vacuum error
这资料来自打印机的帮助文件。“carry over ”在这里的意思是“延后”还是“续用”呢？
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
存续资料恢复
我想，carry over是指从电脑传送到打印机的资料；遇到打印机发生问题，那些原本要打印的资料会因此遗失，所以需要进行恢复，恢复的办法是从打印机或电脑里还未消失的puffer中再次提出那些资料。这需要相应的puffer管理编程设计。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-12 07:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
请注意，the recovery sequence that is activated明显表示这是一种“程序”，不是实体性的(phisical)恢复，而是逻辑性的(logical)恢复，所以恢复的物件是送过去(carried over)打印机的存续资料。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-12 07:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
请注意，the recovery sequence that is activated明显表示这是一种“程序”，不是实体性的(phisical)恢复，而是逻辑性的(logical)恢复，所以恢复的物件是送过去(carried over)打印机的存续资料。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢两位的解释，现在概念清楚了！"
1 hr
持续/保持恢复
持续/保持恢复
Note from asker:
| 谢谢你的建议！ |
Something went wrong...