Glossary entry

English term or phrase:

Founding Curator

Chinese translation:

创始馆长

Added to glossary by Gloria (Shufen) Huang (X)
Nov 2, 2011 00:41
12 yrs ago
English term

Founding Curator

English to Chinese Other General / Conversation / Greetings / Letters
JONATHAN YOUNG, PH.D. is the founding curator of JOSEPH CAMPBELL ARCHIVES.

If a curator is 館長, how do you translate "Founding Curator"?
Proposed translations (Chinese)
3 +4 创始馆长

Discussion

Jinhang Wang Nov 2, 2011:
也可考量翻译为: 创始人兼馆长。

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

创始馆长

http://sites.asiasociety.org/uschinaforum/cn-bios/
此前,招颖思女士曾任悉尼“亚澳艺术中心的创始馆长,并成为亚洲协会博物馆的首位关注当代亚洲艺术和当代美国亚裔艺术的策展人。
http://www.umiwi.com/2011/1030/45905.shtml
加入亚洲协会之前,招女士曾是澳大利亚悉尼亚澳艺术中心(Asia-Australia Arts Centre)的创始馆长(1996-2001年)。她在家乡澳大利亚获得了艺术历史学的博士学位和艺术管理的硕士学位。

Peer comment(s):

agree clearwater
1 hr
agree Loise
16 hrs
agree Jinhang Wang
16 hrs
agree Guei Lin
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search