Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Early mucosal autolysis
Chinese translation:
提早黏膜自體溶解
Added to glossary by
albertdeng
Apr 10, 2010 11:28
14 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Early mucosal autolysis
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Early mucosal autolysis. (In a post mortem report)
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 提早黏膜自體溶解 |
karcsy
|
| 4 +2 | 早期黏膜自溶／黏膜自溶早期 |
Dr JM Chen, PhD
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
提早黏膜自體溶解
生物科学词汇表(繁体) 自身免疫性; 自體免疫性 autolysis 自體溶解; 自溶 autonomic nervous system ...... mucosa 黏膜 mucothermic method 基溫避孕法; 基層體溫避孕法 mucous gland ...
www.xwyx.cn/Article_Show.asp?ArticleID=345 - Cached - Similar
www.xwyx.cn/Article_Show.asp?ArticleID=345 - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
1 hr
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
32
早期黏膜自溶／黏膜自溶早期
早期黏膜自溶／黏膜自溶早期
I think here it is referring to an analysis in a post mortem report based on the stage of ‘mucosal autolysis’, in this case, 属黏膜自溶早期.
I think here it is referring to an analysis in a post mortem report based on the stage of ‘mucosal autolysis’, in this case, 属黏膜自溶早期.
Example sentence:
脏器组织的结构特点在自溶早期尚能保持轮廓，高度自溶时组织结构的轮廓难以分辨
尸斑已经不能压退，皮革样斑形成，角膜高度浑浊，结膜和口腔黏膜自溶，擦刮可以脱落，死后24小时左右。若在夏天，尸体变化进度加快；冬天则慢。
Peer comment(s):
| agree |
Adsion Liu
3 hrs
|
|
Thank you, Adsion!
|
|
| agree |
Dr. Chun Biao Li
3 hrs
|
|
Thank you, Chunbiao!
|
Something went wrong...