Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-interval
Croatian translation:
potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)
Added to glossary by
PeregrineFalcon
Mar 22, 2009 17:00
15 yrs ago
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
non-interval
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The actual measured consumption of the non-interval customer is saved for every synthetic load profile.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima) |
PeregrineFalcon
|
| 3 | neredoviti |
vladowsky
|
| 2 | stalni, redoviti |
bonafide1313
|
References
| non-interval |
bonafide1313
|
| potrošnja struje |
PeregrineFalcon
|
Change log
Mar 28, 2009 13:58: PeregrineFalcon Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
potrošači sa standardnim brojilima (s brojilima koji ne mjere u intervalima)
već sam napisao obrazloženje pod referencom potrošnja struje
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
5 hrs
|
|
hvala:)
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
14 days
|
|
hvala:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pojašnjenju. Klijent je tražio da se prevede kao neinervalna brojila, a ja sam u dogovoru s njima stavila (potrošači sa stand.br) u zagradu"
38 mins
neredoviti
Čini mi se da bi ovdje odgovaralo neredoviti - onaj izvan intervala..možda neperiodični
54 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
stalni, redoviti
da ne kažem ne-neredoviti:))), baš me zanima kakv će na kraju ispast:)))
Reference comments
27 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
non-interval
bi li mogao biti neki stalni, redoviti potrošač, korisnik, naspram potrošača koji koristi (struju?) u određenim razdobljima samo?...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
PeregrineFalcon
: radi se u stvari o načinu mjerenja: mjerenje u intervalima ili mjerenje bez intervala, to jest potrošačima čija se potrošnja mjeri na jedan od ta dva načina
7 hrs
|
8 hrs
Reference:
potrošnja struje
kod potrošnje struje non-interval brojila nazivaju i standardnim brojilima
Type Of Metering:
Non-Interval Meter - simply records the Customer’s total kWhs and, where applicable, the
Customer’s highest kW demand measured over a 30-minute period, for a billing cycle.
There is no record of the amount of load on an interval basis.
Interval Meter - records the Customer’s kWhs on an interval basis. These interval kWhs
are used to determine hourly load values and the hourly loads are summed to determine
the Customer’s total kWhs for the billing cycle.
Type Of Metering:
Non-Interval Meter - simply records the Customer’s total kWhs and, where applicable, the
Customer’s highest kW demand measured over a 30-minute period, for a billing cycle.
There is no record of the amount of load on an interval basis.
Interval Meter - records the Customer’s kWhs on an interval basis. These interval kWhs
are used to determine hourly load values and the hourly loads are summed to determine
the Customer’s total kWhs for the billing cycle.
Reference:
http://www.cc.state.az.us/divisions/utilities/electric/minutes/pswg-08-26-04-att3.pdf
http://www.dom.com/customer/vapower/energychoice/supplier/pdf/energy_ob.pdf
Discussion