Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conceptual design
Croatian translation:
idejno rješenje
Added to glossary by
Maja Čaprić
Mar 20, 2014 11:33
10 yrs ago
14 viewers *
English term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
conceptual design
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
pojavljuje mi se u popisu radova/usluga koje izvođač pruža
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +7 | idejno rješenje |
Sasa Kalcik
|
| 5 | konceptualni dizajn |
Strahinja Kepec
|
| 4 | konceptualni dizajn/zamišljena izvedba |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+7
3 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
idejno rješenje
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/architecture/3...
IDEJNO RJEŠENJE KRUŽNOG RASKRIŽJA U GRADU . .. CONCEPTUAL DESIGN CIR...
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
conceptual design, idejno rješenje; konceptno konstruiranje
http://hr.glosbe.com/en/hr/conceptual
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-20 11:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Idejno rješenje nasute brane ( The Conceptual Design of an Earth Dam ). Vrsta: diplomski rad. Fakultet: Građevinski fakultet
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=35675
Idejnim rješenjem obrađena je denivelacija dijela Slavonske avenije
elaborating conceptual design of grade-separated corridor part of Slavonska Avenue in the city of Zagreb
http://e-gfos.gfos.hr/index.php/arhiva/broj-2/idejno-rjes-de...
IDEJNO RJEŠENJE KRUŽNOG RASKRIŽJA U GRADU . .. CONCEPTUAL DESIGN CIR...
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
conceptual design, idejno rješenje; konceptno konstruiranje
http://hr.glosbe.com/en/hr/conceptual
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-20 11:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Idejno rješenje nasute brane ( The Conceptual Design of an Earth Dam ). Vrsta: diplomski rad. Fakultet: Građevinski fakultet
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=35675
Idejnim rješenjem obrađena je denivelacija dijela Slavonske avenije
elaborating conceptual design of grade-separated corridor part of Slavonska Avenue in the city of Zagreb
http://e-gfos.gfos.hr/index.php/arhiva/broj-2/idejno-rjes-de...
Note from asker:
| hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima"
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
14
konceptualni dizajn/zamišljena izvedba
Prijedlog
24 mins
Strahinja Kepec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Versatile, punctual and reliable
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
konceptualni dizajn
Prilažem link iz kojeg je vidljiva definicija konceptualnog dizajna na engleskom, te linkove iz kojih je vidljivo da se u RH koristi pojam konceptualni dizajn.
http://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_design
http://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_design
Reference:
http://http://www.pcchip.hr/hardver/samsung-predstavio-novi-konceptualni-dizajn-pisaca-na-ifa-sajmu
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Koristi se svakako ali ne i u kontekstu Tech/Engineering - Energy / Power Generation, u popisu radova/usluga koje izvođač pruža.
5 mins
|
| neutral |
Ratko Rebic
: Kolega Ivić je već ponudio taj termin kao odgovor. Ne vidim razlog ponavljanja.
8 hrs
|
Something went wrong...