Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diamond-infused
Czech translation:
s diamantovými částicemi
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Jan 28, 2021 08:40
3 yrs ago
16 viewers *
English term
diamond-infused
English to Czech
Medical
Medical: Dentistry
polishing of dental ceramics
A two-phase diamond polishing system for effective polishing of dental ceramics such as zirconium oxide, aluminum oxide, lithium disilicate or glass ceramics.
The dimensionally-stable, diamond-infused rubber polishers impress users due to their simple and efficient usage...
The dimensionally-stable, diamond-infused rubber polishers impress users due to their simple and efficient usage...
Proposed translations
(Czech)
3 | s diamantovými částicemi | Martin Janda |
4 | s rozptýleným diamantem | Ivan Šimerka |
3 | s diamantovou složkou | Jiri Lonsky |
Proposed translations
9 mins
Selected
s diamantovými částicemi
Nenašel jsem český ekvivalent v zubařské branži, takže jen opisně. Evidentně jsou ty kotouče gumové, ne diamantové, a diamant není roztok, takže může být jen v podobě částic. Což je naopak dost gumové, aby to sedělo do kontextu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Nakonec pak k tomu byl i druhý text, kde už ty částice i explicitně byly:)"
9 mins
s diamantovou složkou
diamond-infused rubber polishers
gumová hladítka s diamantovou složkou
(nebo použijte jiný překlad slova "polisher")
gumová hladítka s diamantovou složkou
(nebo použijte jiný překlad slova "polisher")
2 hrs
Something went wrong...