This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
disparity facility and leachate treatment facility
Rest

Glossary entry

English term or phrase:

diamond-infused

Czech translation:

s diamantovými částicemi

Added to glossary by Iveta Pecinkova
Jan 28, 2021 08:40
3 yrs ago
16 viewers *
English term

diamond-infused

English to Czech Medical Medical: Dentistry polishing of dental ceramics
A two-phase diamond polishing system for effective polishing of dental ceramics such as zirconium oxide, aluminum oxide, lithium disilicate or glass ceramics.
The dimensionally-stable, diamond-infused rubber polishers impress users due to their simple and efficient usage...
Proposed translations (Czech)
3 s diamantovými částicemi
4 s rozptýleným diamantem
3 s diamantovou složkou

Proposed translations

9 mins
Selected

s diamantovými částicemi

Nenašel jsem český ekvivalent v zubařské branži, takže jen opisně. Evidentně jsou ty kotouče gumové, ne diamantové, a diamant není roztok, takže může být jen v podobě částic. Což je naopak dost gumové, aby to sedělo do kontextu.
Reference:

https://healthy-cookware.com/diamond-coated-cookware/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji. Nakonec pak k tomu byl i druhý text, kde už ty částice i explicitně byly:)"
9 mins

s diamantovou složkou

diamond-infused rubber polishers
gumová hladítka s diamantovou složkou
(nebo použijte jiný překlad slova "polisher")
Something went wrong...
2 hrs

s rozptýleným diamantem

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search