Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You´re the love of my life
Danish translation:
Du er mit livs store kærlighed
Mar 16, 2004 14:28
20 yrs ago
1 viewer *
English term
You´re the love of my life
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Letters
I´m in love with a Danish guy, I wanted to say it to him.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | Du er mit livs store kærlighed |
Henning Andersen (X)
|
| 5 | Du er mit livs kærlighed |
Susanne Roelands
|
| 5 | Du er mit livs kærlighed |
Birgitte Hoffmann
|
| 3 | For mig er du den store kærlighed |
Marianne Sorensen
|
Proposed translations
+3
11 mins
English term (edited):
you�re the love of my life
Selected
Du er mit livs store kærlighed
Let's bring some emotions into it, that's why
I put 'store' in.
I put 'store' in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the answer.It´s really good. I hope it works."
7 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Works in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Du er mit livs kærlighed
x
8 mins
Birgitte Hoffmann
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Authorized - certified translator
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to French
English term (edited):
you�re the love of my life
Du er mit livs kærlighed
.
5 hrs
Marianne Sorensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
you�re the love of my life
For mig er du den store kærlighed
Den store kærlighed is the romantic idea of the love of your life. We also speak of "den eneste ene". You could say "For mig er du den eneste ene" - the one and only.
Something went wrong...