Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home Run Wiring
Dutch translation:
sterbedrading
Added to glossary by
Renée van Bijsterveld
Apr 3, 2013 08:23
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
EN/DE > NL | IT -Marketing-Transcreation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Home Run Wiring
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
In deze tekst wordt uitgelegd hoe een protocol werkt. Maar wat voor soort bedrading is 'home run'?
Context:
Home Run Wiring vs XX (protocol). In most plants, field instruments connect to the control system with individual “home run” twisted pairs (below).
Context:
Home Run Wiring vs XX (protocol). In most plants, field instruments connect to the control system with individual “home run” twisted pairs (below).
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | sterbedrading |
Renée van Bijsterveld
|
| 4 +1 | bedrading vanaf centraal punt |
Henk Sanderson
|
Change log
Apr 8, 2013 06:30: Renée van Bijsterveld Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Renée van Bijsterveld
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Vertaalster met oog voor detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
sterbedrading
Homerun wiring is taking the wire from each component back to the control panel instead of going from one component to another
..sterbedrading.. wil eigenlijk gewoon zeggen dat je de stroomdraden niet doorlust van het ene stopcontact naar het andere, maar voor elk stopcontact opnieuw vertrekt van het beginpunt (de 'ster').
..sterbedrading.. wil eigenlijk gewoon zeggen dat je de stroomdraden niet doorlust van het ene stopcontact naar het andere, maar voor elk stopcontact opnieuw vertrekt van het beginpunt (de 'ster').
Example sentence:
... geschikt voor 'ster' of 'home run' bedrading
Reference:
http://www.doityourself.com/forum/electrical-c-d-c/247908-home-run-wiring-means-what.html#b
http://forums.solidsignal.com/showthread.php/1488-Why-Home-Run-Wiring
Note from asker:
| Dank je! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
bedrading vanaf centraal punt
voorbeeldzin: Omdat UTP gebruik maakt van de ster-topologie, moeten alle kabels van de computers naar een centraal punt.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-03 08:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Engelse ref: With star wiring, each outlet (jack) has its own individual 'home run' of cabling extending back to a central distribution device. In: http://www.copper.org/applications/telecomm/pdfs/remod_homew...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-03 08:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Engelse ref: With star wiring, each outlet (jack) has its own individual 'home run' of cabling extending back to a central distribution device. In: http://www.copper.org/applications/telecomm/pdfs/remod_homew...
Note from asker:
| Super, dank je wel! |
Something went wrong...