Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
differential power attacks
Dutch translation:
DPA-aanvallen
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Feb 17, 2022 13:11
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
differential power attacks
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Systeembeveiliging
Als in: XXXX uses several system monitoring methods that offer Abnormal Situation Handling protection. These include advanced tamper detection of, for example, opening a product enclosure, abnormally low voltage supply rails, external clock disconnection, and differential power attacks.
Ik kan het letterlijk vertalen, but it doesn't make much sense.
Ik kan het letterlijk vertalen, but it doesn't make much sense.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | DPA-aanvallen |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
51 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
DPA-aanvallen
Ik heb momenteel niet veel tijd voor een uitgebreide uitleg, dus zoek zelf ook nog even op "DPA", "differentiële vermogensanalyse" en "nevenkanaalaanvallen". Hopelijk wordt e.e.a. dan wat duidelijker.
Mijn voorstel voor de vertaling wordt onder meer gebruikt in het volgende artikel: https://www.security.nl/posting/18373/Digitale KeeLoq autosl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-17 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
@Robert: Nee, het is niet dubbelop. Er wordt bij dit type aanval gebruikgemaakt van 'differential power analysis' om de feitelijke aanval te kunnen uitvoeren.
Differential power analysis (DPA) is a side-channel attack which involves statistically analyzing power consumption measurements from a cryptosystem. The attack exploits biases varying power consumption of microprocessors or other hardware while performing operations using secret keys. DPA attacks have signal processing and error correction properties which can extract secrets from measurements which contain too much noise to be analyzed using simple power analysis. Using DPA, an adversary can obtain secret keys by analyzing power consumption measurements from multiple cryptographic operations performed by a vulnerable smart card or other device.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_analysis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-17 15:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Anders gezegd, de "A" in "DPA" staat voor "analysis" en niet voor "attacks".
Mijn voorstel voor de vertaling wordt onder meer gebruikt in het volgende artikel: https://www.security.nl/posting/18373/Digitale KeeLoq autosl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-17 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
@Robert: Nee, het is niet dubbelop. Er wordt bij dit type aanval gebruikgemaakt van 'differential power analysis' om de feitelijke aanval te kunnen uitvoeren.
Differential power analysis (DPA) is a side-channel attack which involves statistically analyzing power consumption measurements from a cryptosystem. The attack exploits biases varying power consumption of microprocessors or other hardware while performing operations using secret keys. DPA attacks have signal processing and error correction properties which can extract secrets from measurements which contain too much noise to be analyzed using simple power analysis. Using DPA, an adversary can obtain secret keys by analyzing power consumption measurements from multiple cryptographic operations performed by a vulnerable smart card or other device.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_analysis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-17 15:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Anders gezegd, de "A" in "DPA" staat voor "analysis" en niet voor "attacks".
Note from asker:
| Hoef geen verdere uitleg, geloof je op je woord. |
| Hoewel, die A staat voor Attacks. Is dat niet een beetje dubbelop? |
| Silly me. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...