Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tied SKU vs. KIT SKU
German translation:
Hersteller-Teil / Dell-Teil
Added to glossary by
Robert Paulig
Feb 24, 2011 12:17
13 yrs ago
English term
Tied SKU vs. KIT SKU
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
PDUs, Racks
Hi all,
in einem Produktblatt für PDUs eines großen amerikanischen Herstellers erscheint auf der letzten Seite eine Tabelle mit den einzelnen PDUs.
Dabei steht in der 1. Spalte "Tied SKU", in der 2. Spalte "KIT SKU", dann kommt die Produktbezeichnung und Informationen zur Spannung und Kabelart.
SKU ist klar, ich bin mir nur unsicher was mit "Tied" und "KIT" gemeint ist? Hat jemand eine Idee?
Beispiel siehe hier: http://www.dellpdu.com/PDUDetails.asp?CountryID=54&PDUID=15
Besten Dank im Voraus!
in einem Produktblatt für PDUs eines großen amerikanischen Herstellers erscheint auf der letzten Seite eine Tabelle mit den einzelnen PDUs.
Dabei steht in der 1. Spalte "Tied SKU", in der 2. Spalte "KIT SKU", dann kommt die Produktbezeichnung und Informationen zur Spannung und Kabelart.
SKU ist klar, ich bin mir nur unsicher was mit "Tied" und "KIT" gemeint ist? Hat jemand eine Idee?
Beispiel siehe hier: http://www.dellpdu.com/PDUDetails.asp?CountryID=54&PDUID=15
Besten Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 | Hersteller-Teil / Dell-Teil | Michaela Bittner |
Proposed translations
1 hr
Selected
Hersteller-Teil / Dell-Teil
oder Hersteller-Artikel-Nr. / Dell-Artikel-Nr.
Wen man auf der deutschen Dell-Seite nachschaut, kann man diese beiden Begriffe für die unterschiedlichen Artikel-Nummern finden.
Wen man auf der deutschen Dell-Seite nachschaut, kann man diese beiden Begriffe für die unterschiedlichen Artikel-Nummern finden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank! Da hatte ich den Wald vor lauter Bäu..., äh Dell(en) nicht gesehen ;)"
Discussion