The attendance of any member at a meeting of the Board of Directors shall evidence waiver of the notice requirement by such member.

"Die Anwesenheit eines Mitglieds bei einer Versammlung des Vorstands/Direkroriums/Aufsichtsrats gilt als Ausdruck von dessen Verzicht auf eine (sonst) obligatorische Benachrichtigung."

Tut mir leid, aber diese abstruse englische Substantivkonstruktion ist im Deutschen einfach nicht durchzuhalten ohne komisch zu wirken. Was hier umst'ndlich ausgesagt wird, ist doch, dass, wenn das Mitglied erscheint, dieses Mitglied durch sein Erscheinen ausdrückt, dass es auf die "Benachrichtigungspflicht" oder "die obligatorische Benachrichtigung" verzichtet.