Glossary entry

English term or phrase:

fleeter-footed creatures

Greek translation:

πιο γοργοπόδαρα πλάσματα

Added to glossary by Ivi Rocou
Dec 29, 2009 10:21
14 yrs ago
English term

fleeter-footed creatures

English to Greek Other General / Conversation / Greetings / Letters
In the context:"It will not be costly, lumbering mammoths of existing states and corporations that will flourish, but smaller, fleeter-footed creatures."
Change log

Jan 12, 2010 09:06: Ivi Rocou Created KOG entry

Discussion

Ivi Rocou Dec 29, 2009:
Ευχαριστώ, Νικ! Δεν θα πήγαινε το μυαλό μου στο fleeter = πιο.
Καλή χρονιά.
Nick Lingris Dec 29, 2009:
Σε συγκριτικό βαθμό (σε σχέση με τα μαμούθ): πιο γοργοπόδαρα πλάσματα. Ας δώσει απάντηση η Ήβη. Χρόνια πολλά.
Ivi Rocou Dec 29, 2009:
fleeter-footed creatures Καλημέρα, μήπως αναφέρεται στα fleet-footed - δηλαδή γοργοπόδαρα πλάσματα;

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

πιο γοργοπόδαρα πλάσματα

...
Peer comment(s):

agree m. chiara spatarella
1 hr
Ευχαριστώ, Καλή Χρονιά.
agree Nick Lingris
10 hrs
Ευχαριστώ. Χρόνια Πολλά.
agree Olga Hatzigeorgiou : χρονια πολλά και καλή χρονιά σε όλους
1 day 3 hrs
Ευχαριστώ. Καλή Χρονιά.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search