Aug 19, 2015 09:38
8 yrs ago
angol term
Diploma in translation/interpretation
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, olasz - magyar, német - magyar, and 2 more.
application
angol - magyar
Művészet/irodalom
Költészet és irodalom
religion
Ebben a szövegkörnyezetben, hogy lehetne lefordítani az "application"-t?
köszönettel
kk
Pope Francis provides both insight and application on
love, mercy, forgiveness, humility, joy, compassion.
köszönettel
kk
Pope Francis provides both insight and application on
love, mercy, forgiveness, humility, joy, compassion.
Proposed translations
(magyar)
| 3 +3 | példa, példázat |
kyanzes
|
| 3 +1 | gyakorlati tanács |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+3
5 perc
Selected
példa, példázat
Esetlegesen "gyakorlati példa", de inkább csak példa. Azt gondolom, hogy a "példa" ebben a környezetben helyénvaló lehet. Nem használnám az "alkalmaz" kifejezést. De ez én vagyok.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-08-19 09:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
"példát nyújt" stb.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-08-19 09:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
"példát nyújt" stb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 perc
Annamaria Amik
Native in magyar
Works in field
Magistra artis reddendi
Native in: magyar , román
Works in: román - angol, magyar - angol, angol - román, and 5 more.
gyakorlati tanács
Ez csak tipp, de nyilván arról van szó, hogy a gyakorlatban hogyan alkalmazható az elméleti "insight".
Something went wrong...