Feb 4, 2002 22:33
22 yrs ago
angol term
trigger port
angol - magyar
Műszaki
"Specify the port normally associated with an application in the Trigger Port field, select the protocol type as TCP or UDP, then enter the public ports associated with the trigger port to open them for inbound traffic."
ez egy útválasztó (aka router) leírásában szerepel.
Konkrétan a trigger port érdekel. Kell, hogy legyen rá magyar szó. A port, az port, addig rendben van.
előre is köszi.
ez egy útválasztó (aka router) leírásában szerepel.
Konkrétan a trigger port érdekel. Kell, hogy legyen rá magyar szó. A port, az port, addig rendben van.
előre is köszi.
Proposed translations
(magyar)
| 3 +1 | indítóport vagy triggerport |
ivw (X)
|
| 4 | trigger port |
ZOLTÁN PARRAGH
|
| 3 | (program)indito/trigger port |
Katalin Rozália Szász
|
Proposed translations
+1
47 perc
ivw (X)
ivw (X)
Bilingual professional
Works in: angol - magyar, magyar - angol, magyar
View
Related KudoZ points
:
119
Selected
indítóport vagy triggerport
Bevallom, hogy a *trigger*-nek szinte kizárólag csak az angol verziójával szoktam találkozni, legyen az számítástechnika vagy távközlés, stb., de talán az indítóimpulzus/triggerimpulzus pár alapján meghonosítható lenne a magyar változata.. Sok szerencsét!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi. Én is errefelé hajlottam volna, csak sehol nem találtam ezt magyarul. "
46 perc
Katalin Rozália Szász
Native in magyar
Logical thinker, experienced
Native in: magyar 
Works in: francia - magyar, angol - magyar, román - magyar, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
(program)indito/trigger port
Ha a szoveged szamitastechnika.
A port is lehet szamitastechnikaban be-/kimeneti kapu/illesztoegyseg;port,porta,csatlakozoegyseg.
Tavkozlesben trigger=kioldo
Mondanom sem kell, hogy nem ertek a dologhoz.
Angol-magyar muszaki es tudomanyos szotar
A port is lehet szamitastechnikaban be-/kimeneti kapu/illesztoegyseg;port,porta,csatlakozoegyseg.
Tavkozlesben trigger=kioldo
Mondanom sem kell, hogy nem ertek a dologhoz.
Angol-magyar muszaki es tudomanyos szotar
10 óra
ZOLTÁN PARRAGH
Native in magyar
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 7 more.
Related KudoZ points
:
35
trigger port
Legyen inkább kevésbbé magyaros, de teljesen érthető! Főleg, ha számitástechnikusoknak szól...
Something went wrong...