So di non dare un grosso aiuto...ma ho trovato un sito (ITA/INGL) dove traduce con "vite a colletto"

http://www.jetco.it/prodotti.asp

...ma ahimé, in un manuale di istruzioni della Fisher Price (multilingue) trovo (pag. 4 del pdf):

GG #8 x 5,08 cm (2") Shoulder Screw ‐ 2 FF Vis à épaulement n°8 de 5,08 cm ‐ 2 DD Nr. 8 x 5,08 cm Ansatzschraube ‐ 2 NN nr. 8 x 5,08 cm speciale schroef ‐ 2 II 2 - Vite con Spallamento #8 x 5,08 cm EE 2 Tornillos con pivote nº8 de 5,08 cm KK #8 x 5,08 cm kraveskruer ‐ 2 stk PP 2 Parafusos nº 8 de 5,08 cm TT Kaksi #8 x 5,08 cm ‐ruuvia MM 8 x 5,08 cm passkrue ‐ 2 ss 8 x 5,08 cm skruvar ‐ 2 RR #8 x 5,08 cm µ›‰• – 2

http://www.fisher-price.com/inst_sheets/C1454a-0728.pdf

Che dire? continuo a cercare...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-30 15:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

nello stesso sito (jetco) c'è un grafico e una tabella che riporta le varie misure disponibili, riportate al grafico. Magari vale la pena darci uno sguardo:

http://www.jetco.it/prodotti/Viti_colletto.asp


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-09-30 16:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

Niente da fare...sembra che questo 14-28 associato alle dimensioni delle 'shoulder screw' (ho controllato su una miriade di cataloghi, e solo su siti in inglese, per non cercare tra le viti 'sbagliate'!)non si trovi proprio... però, visto che invece tra le dimensioni riferite a 'thread' c'è spesso "1/4-28", non sarà mica un typo? mah...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-09-30 16:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

gosh... dimenticavo un link, un sito che si fregia di avere viti di ogni misura...

http://www.accuratescrew.com/PDF/page113-190.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-09-30 16:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

altre notizie... supponendo che quella indicata sia la misura del thread, filetto/filettatura, ecco cosa possono indicare i numeri:

Le viti sono descritte con coppie di numeri: 4-40, 6-32, 8-32, 10-32, 10-24, ecc per il sistema metrico oppure 1/4"-20, 1/4"-28 ecc per il sistema basato sui pollici. Il primo numero è il diametro del filetto (in millimetri o frazioni di pollice), mentre il secondo è la densità del filetto in numero di creste per pollice lineare.

http://encyclopedie-it.snyke.com/articles/vite_meccanica.htm...

Quante cose sto imparando...