Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
thermospring
Italiano translation:
molla termica
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Mar 23, 2010 21:44
14 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
punctuality and accuracy
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Inglese a Italiano
thermospring
Da Inglese a Italiano
Altro
Meccanica/Ingegneria meccanica
limit switch - thermoplastic spring return roller lever plunger
limit switch - thermospring return roller lever plunger
limit switch - thermospring return roller lever plunger
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | molla termica |
Alessandro Marchesello
|
Change log
Mar 25, 2010 22:54: Alessandro Marchesello Created KOG entry
Proposed translations
15 min
Alessandro Marchesello
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
You can always count on me!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
245
Selected
molla termica
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-23 22:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra semplicemente questa la traduzione.
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&q="molla termica&...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-23 22:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
"The stiffening elements, referred to in the following are thermo-springs, are preferably in the form of hollow sections the side of which in contact with the tank heats up with the tank while the side away from the tank is 100°-200° C. cooler."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-23 22:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
"...l'aria che investe il radiatore scalda la molla termica che, allargandosi (dilatazione termica dei metalli), ruota il perno che allontana la lamina..."
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-23 22:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra che quest'ultima citazione renda bene l'idea di come può funzionare una molla termica.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-23 22:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra semplicemente questa la traduzione.
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&q="molla termica&...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-23 22:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
"The stiffening elements, referred to in the following are thermo-springs, are preferably in the form of hollow sections the side of which in contact with the tank heats up with the tank while the side away from the tank is 100°-200° C. cooler."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-23 22:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
"...l'aria che investe il radiatore scalda la molla termica che, allargandosi (dilatazione termica dei metalli), ruota il perno che allontana la lamina..."
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-03-23 22:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Mi sembra che quest'ultima citazione renda bene l'idea di come può funzionare una molla termica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora!"
Something went wrong...