Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for precision
Italian translation:
per (ottenere) (una maggiore) precisione di taglio/operazione
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Oct 1, 2011 14:57
12 yrs ago
English term
Italy
Translator Arabic > Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
for precision
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Elettroerosione a filo
The guide heads are brought close to the workpiece for precision and both the workpiece and wire electrode are submerged in deionized water, which acts as an insulator
non capisco bene: le teste della guida vengono avvicinate per precisione?? = per ottenere precisione?
non capisco bene: le teste della guida vengono avvicinate per precisione?? = per ottenere precisione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | per (ottenere) (una maggiore) precisione di taglio/operazione |
Pompeo Lattanzi
|
Change log
Oct 4, 2011 05:46: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
430
Selected
per (ottenere) (una maggiore) precisione di taglio/operazione
Il filo nel pezzo fra le guide vibra e può spostarsi. Poichè il taglio/l'erosione viene effettuato/a da elettroni che partono dal filo, la precisione ne viene ovviamente influenzata.
Ho tradotto qualche manuale di elettroerosione a filo, e parlano di precisione estremamente alta.
Ho tradotto qualche manuale di elettroerosione a filo, e parlano di precisione estremamente alta.
Note from asker:
| thanks, mi serviva una conferma |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...