Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on exact the task of the customer
Italian translation:
in base all'impiego specifico del cliente
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 28, 2020 06:15
3 yrs ago
18 viewers *
English term
on exact the task of the customer
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The centralized vacuum systems are also available in ATEX certified versions.
The systems are composed by a dedicated suction system, calculated in power on exact the task of the customer based on data of material, distance of transport and investigation of the single difficulties of the system. This based on the experiance of hundreds of systems realized in almost all kind of industries and applications.
The systems are composed by a dedicated suction system, calculated in power on exact the task of the customer based on data of material, distance of transport and investigation of the single difficulties of the system. This based on the experiance of hundreds of systems realized in almost all kind of industries and applications.
Change log
Sep 2, 2020 14:24: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
in base all'impiego specifico del cliente
calculated in power on exact the task of the customer = calcolato in potenza in base all'impiego specifico del cliente
exact = precisamente > specificatamente
esempio da altro contesto
I valori medi più frequenti per l/d in base all’impiego sono:
Fonte
Formulario di Elementi Costruttivi delle Macchine Elementi Costruttivi delle Trasmissioni di Potenza
http://www.unife.it/ing/meccanica/insegnamenti/costruzione-d...
exact = precisamente > specificatamente
esempio da altro contesto
I valori medi più frequenti per l/d in base all’impiego sono:
Fonte
Formulario di Elementi Costruttivi delle Macchine Elementi Costruttivi delle Trasmissioni di Potenza
http://www.unife.it/ing/meccanica/insegnamenti/costruzione-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Tenendo conto della superficie sulla quale il cliente desidera adoperare l'aspirapolvere
Proofing
The centralized vacuum systems are also available in ATEX-certified* versions.
The systems are composed [of] a dedicated suction system, the power of which is calculated on the relevant task of the customer, compared against the data of the material on which the vacuum has to be used, the distance that needs to be covered unmanned in order to fulfil the task, and the appraisal of any miscalculation in the system, all of which is based on the experience of hundreds of systems crafted in almost all kinds of industries and applications to date.
Traduzione in lingua italiana:
Il sistema centralizzato di pulizia ad aspirapolvere è disponibile anche in versioni che rispettano la normativa ATEX dell'UE. Il sistema è composto da un dispositivo che succhia le impurità e lo sporco, la cui forza è commisurata alla superficie sulla quale l'apparechiatura deve essere utilizzata, il che è stato possibile grazie ad un processore elettronico che contiene una gamma di opzioni di pulizia secondo i dati inerenti alla superficie inseriti, tenendo conto del perimetro sul quale tale apparecchiatura dovra' agire automaticamente.
Ogni eventuale margine di errore è stato eliminato grazie ad anni di esperienza ricavata nella produzione di apparecchiature simili e, non di meno, dai dati ottenuti sull'efficacia di tali apparechiature in diverse superfici secondo il loro grado di applicabilità.
The centralized vacuum systems are also available in ATEX-certified* versions.
The systems are composed [of] a dedicated suction system, the power of which is calculated on the relevant task of the customer, compared against the data of the material on which the vacuum has to be used, the distance that needs to be covered unmanned in order to fulfil the task, and the appraisal of any miscalculation in the system, all of which is based on the experience of hundreds of systems crafted in almost all kinds of industries and applications to date.
Traduzione in lingua italiana:
Il sistema centralizzato di pulizia ad aspirapolvere è disponibile anche in versioni che rispettano la normativa ATEX dell'UE. Il sistema è composto da un dispositivo che succhia le impurità e lo sporco, la cui forza è commisurata alla superficie sulla quale l'apparechiatura deve essere utilizzata, il che è stato possibile grazie ad un processore elettronico che contiene una gamma di opzioni di pulizia secondo i dati inerenti alla superficie inseriti, tenendo conto del perimetro sul quale tale apparecchiatura dovra' agire automaticamente.
Ogni eventuale margine di errore è stato eliminato grazie ad anni di esperienza ricavata nella produzione di apparecchiature simili e, non di meno, dai dati ottenuti sull'efficacia di tali apparechiature in diverse superfici secondo il loro grado di applicabilità.
Something went wrong...