Certo che è una bella gatta da pelare, eh? così su due piedi, senza aver letto il resto, credo che l'autore intenda esprimere una sorta di critica dei tempi moderni, caratterizzati da una certa "artificiosità", simboleggiata appunto dal contrasto tra luce naturale del sole e luce "artificiale", che per quanto sembri rallegrare l'ambiente, in realtà, paragonata a quella del sole, risulta fredda, sgradevole, cruda....ecc.
Secondo me la frase va un po' rivoluzionata, non so, propongo qualcosa: "Il soffitto era ricoperto di lampade fluorescenti - il loro splendore gioioso non era altro che una brutale e fredda imitazione della luce di atavica/ancestrale/primitiva memoria".
Spero di esserti stata utile, ciao!