Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An extract from the debt collection register
Japanese translation:
債権回収証明書
Added to glossary by
Yuu Andou
May 28, 2013 02:00
10 yrs ago
English term
An extract from the debt collection register
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
Ordering an extract from the debt collection register
***An extract from the debt collection register*** provides information on whether you have paid your bills on time or if you have ever been pursued by debt collectors. Your future landlord may require you to provide an extract from the debt collection register when you apply for an apartment.
Ordering from the relevant debt collection office
You can also order the extract directly from the relevant debt collection office. To obtain an extract from your own register entry, you will have to present a permanent residence permit, driving licence, identity card, passport or a foreign national identity card.
***An extract from the debt collection register*** provides information on whether you have paid your bills on time or if you have ever been pursued by debt collectors. Your future landlord may require you to provide an extract from the debt collection register when you apply for an apartment.
Ordering from the relevant debt collection office
You can also order the extract directly from the relevant debt collection office. To obtain an extract from your own register entry, you will have to present a permanent residence permit, driving licence, identity card, passport or a foreign national identity card.
Proposed translations
(Japanese)
5 -1 | は、債権回収登録から抽出 | ulzii |
Proposed translations
-1
1 hr
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
Something went wrong...