Ja pameklē Google, tad parādās termini 'European Community workplace exposure limits', 'EU exposure limits' un 'occupational exposure limits'. Domāju, ka occupational un workplace nozīmē vienu un to pašu.
Šajā saitē un attiecīgajā direktīvā (http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lv&ihmlang=... occupational exposure limits ir tulkots kā 'darba vietā pieļaujamās robežvērtības' jeb attiecīgās vielas pieļaujamā koncentrācija, kas nenodara kaitējumu cilvēku veselībai.
Tātad tulkojums varētu būt 'viela ar Eiropas Kopienas darba vietās pieļaujamo robežvērtību', kas nozīmētu, ka vielas koncentrācija nepārsniedz ES tiesību aktos noteikto maksimālo vērtību.