Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top up oil
Malay translation:
1) minyak enjin tambah 2) minyak pelincir tambah 3) minyak pelicin tambah
Added to glossary by
yam2u
Apr 11, 2002 05:51
22 yrs ago
English term
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
top up oil
English to Malay
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
engine lubricant used during service to "top up"
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | 1) minyak enjin tambah 2) minyak pelincir tambah 3) minyak pelicin tambah |
yam2u
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
1) minyak enjin tambah 2) minyak pelincir tambah 3) minyak pelicin tambah
ramona,
as 'top-up' here is adjective derived from topping up action, which is to fill up a container to capacity, i pick 'tambah'. i guess you can also opt for 'tambahan' or 'penambah'.
and far as i know, the oil used to top up will not be any special or different kind of oil to the engine (lubricating) oil that is being topped up.
as 'top-up' here is adjective derived from topping up action, which is to fill up a container to capacity, i pick 'tambah'. i guess you can also opt for 'tambahan' or 'penambah'.
and far as i know, the oil used to top up will not be any special or different kind of oil to the engine (lubricating) oil that is being topped up.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks as usual, May."
Something went wrong...