Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Central Eastern Europe
português translation:
Europa Central e Oriental
Added to glossary by
Artur Jorge Martins
Oct 22, 2008 13:36
15 yrs ago
inglês term
Central Eastern Europe
inglês para português
Outra
Geografia
Central Eastern Europe
Seria Leste europeu e Europa central?
Seria Leste europeu e Europa central?
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | Europa Central e Oriental |
Artur Jorge Martins
|
| 4 +8 | Europa centro oriental |
rhandler
|
| 4 +3 | região central do leste europeu |
Edimilson Ferreira
|
| 4 | Europa central |
Teresa Filipe
|
Change log
Oct 22, 2008 16:49: Artur Jorge Martins Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 minutos
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
15
Selected
Europa Central e Oriental
Não há leste da Europa Central, mas sim "duas Europas" distintas, Central e Oriental, ou de Leste. Ver ligações.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
51 minutos
|
|
Obrigado, Lígia!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 horas
|
|
Obrigado, Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+8
3 minutos
Europa centro oriental
Assim o diria, como nestes exemplos:
Yahoo! Respostas - Onde eu encontro sobre a europa centro oriental ...
Com certeza vc achará muita coisa a respeito não só sobre europa centro oriental , como muitas outros para pesquisas escolares. Tente procurar Europa Central ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007062514400...
Mais resultados de br.answers.yahoo.com »
EuropaØ EUROPA CENTRO ORIENTAL (LESTE EUROPEU): engloba os países socialistas do leste ..... A EUROPA CENTRO-ORIENTAL (1). Reúne os ex-países socialistas do leste ...
www.coladaweb.com/geografia/europa1.htm
Yahoo! Respostas - Onde eu encontro sobre a europa centro oriental ...
Com certeza vc achará muita coisa a respeito não só sobre europa centro oriental , como muitas outros para pesquisas escolares. Tente procurar Europa Central ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007062514400...
Mais resultados de br.answers.yahoo.com »
EuropaØ EUROPA CENTRO ORIENTAL (LESTE EUROPEU): engloba os países socialistas do leste ..... A EUROPA CENTRO-ORIENTAL (1). Reúne os ex-países socialistas do leste ...
www.coladaweb.com/geografia/europa1.htm
Peer comment(s):
| agree |
Leonora Savio
1 min
|
|
Obrigado, Leonora!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
3 minutos
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
Olivia Janequine
5 minutos
|
|
Obrigado, Olivia!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
26 minutos
|
|
Obrigado, Claudio!
|
|
| agree |
Flavio Steffen
1 hora
|
|
Obrigado, Flavio!
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
1 hora
|
|
Obrigado, Vasco!
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
2 horas
|
|
Obrigado, Flavia!
|
|
| agree |
Marcos Antonio
2 horas
|
|
Obrigado, Marcos!
|
+3
3 minutos
Edimilson Ferreira
Armênia
Armênia
Native in português
Armênia
Precision and clarity
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, alemão para português, and 1 more.
região central do leste europeu
Minha sugestão seria essa, caso encaixe no contexto.
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 min
|
| agree |
Claudio Mazotti
: tb
27 minutos
|
| agree |
Paulo Horsky
2 horas
|
5 minutos
Teresa Filipe
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Europa central
Diz-se assim
Discussion