Glossary entry

English term or phrase:

Air light

Portuguese translation:

ar, luz

Added to glossary by María Leonor Acevedo-Miranda
Apr 25, 2019 09:33
5 yrs ago
English term

Air light

English to Portuguese Other Safety
Conditions to avoid
Incompatible materials.
Air Light.
Incompatible materials
Strong oxidizing agents, acid chlorides, acid anhydrides.
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 ar, luz

Discussion

expressisverbis Apr 25, 2019:
Bom feriado a ambas! Obrigada, Teresa. Talvez fosse boa ideia responder.
@Sandra Obrigada! Bom feriado...
María Leonor Acevedo-Miranda (asker) Apr 25, 2019:
Não ligues... tens razão @expressisverbis
expressisverbis Apr 25, 2019:
Acho que a Teresa tem razão: https://www.fishersci.com/store/msds?partNumber=S25553&produ...
Ver pág. 5 de 8.
María Leonor Acevedo-Miranda (asker) Apr 25, 2019:
10. Chemical Stability & Reactivity Information
Chemical stability Material is stable under normal conditions.
Conditions to avoid Incompatible materials. Air Light.
Incompatible materials Strong oxidizing agents, acid chlorides, acid anhydrides.
Hazardous decomposition products Carbon oxides.
Possibility of hazardous reactions No dangerous reactions known.

@Leonor Pergunto-me se não faltará uma vírgula e, nesse caso, se poderia ser qq coisa como "ar, luz" (exposição a ar, luz)...
expressisverbis Apr 25, 2019:
María Leonor, Será isto? Uma gambiarra?
http://www.avs-bv.nl/flashlights-accessories/flashlights-and...

Proposed translations

+1
1 hr
English term (edited): air, light
Selected

ar, luz

Seria a minha sugestão em PT(pt), ver discussão...
Peer comment(s):

agree expressisverbis
15 mins
Obrigada, Sandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Era isso mesmo, um erro de escrita. Obrigada Teresa e Sandra"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search