Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apex farmers’ union
Portuguese translation:
Associação dos Fazendeiros da APEX
Added to glossary by
Marcos Bernardo
Sep 23, 2006 14:25
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Quality with a smile :) IoL qualified
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
apex farmers’ union
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Unions
A frase é a seguinte: "ZNFU is an apex farmers’ union which has various associations as members, including ZFEA which represents employers’ interests." Não percebo o que apex significa neste contexto, agradeço qualquer comentário :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Associação dos Fazendeiros da APEX |
Marcos Bernardo
|
Proposed translations
+2
18 mins
Marcos Bernardo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Good on grammar and linguistic aspects
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Associação dos Fazendeiros da APEX
Caríssima Ana dos Reis,
APEX significa AGÊNCIA DE PROMOÇÃO DE EXPORTAÇÕES E INVESTIMENTOS. Consulte o site sugerido abaixo para maiores informações.
Boa sorte na sua tradução!
Atenciosamente,
Marcos Bernardo.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-09-23 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
A frase completa, incluindo a sigla ZNFU ficaria assim:
A ZNFU (Associação Nacional dos Fazendeiros do Zâmbia) é uma associação parceira da APEX.
APEX significa AGÊNCIA DE PROMOÇÃO DE EXPORTAÇÕES E INVESTIMENTOS. Consulte o site sugerido abaixo para maiores informações.
Boa sorte na sua tradução!
Atenciosamente,
Marcos Bernardo.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-09-23 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
A frase completa, incluindo a sigla ZNFU ficaria assim:
A ZNFU (Associação Nacional dos Fazendeiros do Zâmbia) é uma associação parceira da APEX.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente :) Muito obrigada!"
Something went wrong...