английский => русский Прочее Эзотерические практики

Доброго времени суток

Here we are—spinning wildly in the whir of our changing reality—and everywhere our opportunities to co-create reality beckon to be brought to manifestation.

No doubt, there is untold chaos in our world—we are all too familiar with the rattling of sabers and the violence wars. Yet, as we gaze upon the horizon of human expression, we observe an incredible landscape of awakening souls, rising from the opium fields and standing for beauty, truth, and the loving way.

http://dictionary.reference.com/browse/opium

–noun
1. the dried, condensed juice of a poppy, Papaver somniferum, that has a narcotic, soporific, analgesic, and astringent effect and contains morphine, codeine, papaverine, and other alkaloids used in medicine in their isolated or derived forms: a narcotic substance, poisonous in large doses.

2. anything that causes dullness or inaction or that soothes the mind or emotions.

Если я правильно понимаю, речь не идет именно об опиумных полях.

Будет ли правильным такой вариант:

...мы наблюдаем невероятную картину того, как ***на фоне бездействия и пассивности*** пробуждаются души, символизирующие красоту, истину и любовь.


Спасибо.

PS: Далее в тексте об опиуме ничего больше не говорится.