Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Image Uploader
Russian translation:
загрузчик изображений
Added to glossary by
_TILLI
Oct 12, 2005 15:18
18 yrs ago
English term
Image Uploader
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
function name
A service that allows users to upload images onto a server and update outdated ones.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | загрузчик изображений |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | закачка изображений, закачка картинок |
Vitali Stanisheuski
|
| 4 | хостинг картинок |
Jura Gorohovsky
|
| 4 | Программа выгрузки изображений |
Alexander Podosenov
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
загрузчик изображений
"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ну я правда так раньше и написала... СПАСИБО всем за поддержку :)"
3 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
закачка изображений, закачка картинок
закачка изображений, закачка картинок
3 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
хостинг картинок
Или служба хостинга картинок.
Типа, как flickr.com?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-12 15:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
"В рамках проекта LiveJournal.com ("Живой Журнал" или ЖЖ) открылся долгожданный хостинг картинок. Теперь пользователи онлайновых дневников могут загружать на сервер "Живого Журнала" изображения для последующей вставки их в постинги"
(http://net.compulenta.ru/49741/)
()
Типа, как flickr.com?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-12 15:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
"В рамках проекта LiveJournal.com ("Живой Журнал" или ЖЖ) открылся долгожданный хостинг картинок. Теперь пользователи онлайновых дневников могут загружать на сервер "Живого Журнала" изображения для последующей вставки их в постинги"
(http://net.compulenta.ru/49741/)
()
4 hrs
Alexander Podosenov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
software developer & translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Программа выгрузки изображений
Download-загружать (программу или данные в компъютер).
Upload-выгружать (программу или данные из компъютера).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2005-10-12 20:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Английский текст:сервис,который позволяет пользователям выгружать изображения на сервер и ....
Upload-выгружать (программу или данные из компъютера).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2005-10-12 20:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Английский текст:сервис,который позволяет пользователям выгружать изображения на сервер и ....
Something went wrong...