Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet of Everywhere
Russian translation:
Интернет повсюду / Интернет без границ
English term
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Internet of Everywhere
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Интернет повсюду / Интернет без границ
интернет вездесущий
| neutral |
Leon Ivanihin
: угу. всемогущий и всеведущий...
2 days 19 hrs
|
|
ну, что тут скажешь... можно только процитировать Е. Шварца: "улыбайтесь, господа, улыбайтесь..."
|
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Интернет без барьеров/приград
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2016-08-12 13:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
преград извините
China
Expert Business & Technical Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 1 more.
Всеобъемлющий Интернет
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
повсеместная сеть Интернет
Internet of things-интернет вещей
internet of everywhere-повсеместная сеть Интернет/интернет везде
Spain
It seems impossible until it's done
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Интернет в любой точке мира
Суть в том, что БЕЗ спутниковых каналов связи доступ в Интернет есть далеко не везде.
Поэтому, когда нужно подчеркнуть преимущества использования спутниковых каналов и прочих девайсов (напр., М2М) для обеспечения доступа в Интернет в удаленных и труднодоступных местах, говорят "Интернет в любой точке мира". Или "доступ в Интернет в любой точке земного шара" (возможны варианты).
"Использование каналов подвижной спутниковой связи в приложениях М2М особенно актуально для стран со слабой инфраструктурой связи и стран с большой территорией, где значительные регионы не охвачены каналами GSM".
Something went wrong...