feed chamber
Russian translation: загрузочный бункер
| 03:00 Dec 3, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / производство | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | трубчатая камера подачи |
| ||
| 2 | загрузочный бункер |
|
Answers
26 mins confidence: 
трубчатая камера подачи Explanation: Вещества, нерастворимые в воде и основе, вводят в виде суспензии: ‑ предварительно измельченные вещества, смешивают в реакторе с равным или полуторным количеством основы, нагретой до 40-50°С ‑ полученный концентрат охлаждают, ‑ размалывают на коллоидных мельницах, для термолабильных веществ используют трехвальцовые мазетерки. Для повышения качества суспензий могут использоваться роторно-пульсационные аппараты, ротационно-зубчатые насосы. Время растирания концентрата длится от 2 до 4 ч. +Готовый концентрат при помощи насоса перекачивается в реактор (с турбинной или якорной мешалкой) с суппозиторной основой. Введение субстанции в основу. +Операция приготовления суппозиторной массы проводится в реакторе при постоянном перемешивании и подогреве до температуры 45-50°С. Через верхний люк реактора небольшими порциями загружают суспензии или растворы-концентраты. https://studfile.net/preview/6010905/ -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-12-03 03:37:15 GMT) -------------------------------------------------- http://sbn-impex.ru/f/suppozitornogo_oborudovaniya_katalog_s... https://rzgmu.ru/images/files/d/13514.pdf https://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=532733 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
загрузочный бункер Explanation: Может это имели в виду? Приготовление таких суппозиториев заключается в переводе жировых суппозиторных масс в порошкообразное состояние. Порошок может свободно высыпаться из загрузочной воронки; таким образом, суппозитории можно готовить, подобно таблеткам, методом прессования, используя матрицы и пуансоны соответствующей формы. Для достижения точности дозирования и сыпучести из загрузочного бункера суппозиторную массу охлаждают в холодильной камере до температуры 3-5 °С, измельчают и просеивают через сито. https://nestorbook.ru/uDrive/file/874/25791d80f01d5c7ef9e326... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations