Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The wine opens quickly
Russian translation:
быстро раскрывается
Added to glossary by
Margaryta Maksimtseva
Jun 1, 2006 11:20
18 yrs ago
English term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
The wine opens quickly
English to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
The wine opens quickly, offering special notes and the presence of a wood taste, which is tinged by the remains of friutness and alcohol.
Thanx.
Thanx.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | быстро раскрывается |
Margaryta Maksimtseva
|
Proposed translations
+4
26 mins
Margaryta Maksimtseva
Native in Russian
Words matter
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Ukrainian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
быстро раскрывается
надеюсь, поможет
Example sentence:
Более того, от контакта с воздухом вино раскрывается и лучше отдает свой ароматический потенциал.
Покрутить бокал, держа его за подставку (можно проделать это, поставив бокал на стол), с целью насытить вино кислородом, избавить от возможн�
Peer comment(s):
| agree |
Zamira B.
25 mins
|
|
thanks, Zamira!
|
|
| agree |
Natalie Lyssova
1 hr
|
|
Thanks, Natalie!
|
|
| agree |
bububu
2 hrs
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
Сергей Лузан
20 hrs
|
|
spasibo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A lot of thanks."
Discussion