Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liner
Serbian translation:
nosač nalepnice/etikete; podložni papir
Added to glossary by
V&M Stanković
Feb 28, 2007 20:29
17 yrs ago
4 viewers *
English term
liner
English to Serbian
Other
Paper / Paper Manufacturing
Liner
The liner is a paper or film material that acts as a carrier for the label. The liner stays with the label until the label is ready to be applied to a substrate. The liner may be constructed of paper or film and will vary in thickness according to the intended use of the label.
The liner is a paper or film material that acts as a carrier for the label. The liner stays with the label until the label is ready to be applied to a substrate. The liner may be constructed of paper or film and will vary in thickness according to the intended use of the label.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | nosač nalepnice/etikete; podložni papir |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
26 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
nosač nalepnice/etikete; podložni papir
„O etiketama i ljepilima/Of Labels and Adhesives
...
Naljepnica se sastoji od nekoliko slojeva:
premaz
osnovni materijal
ljepilo
silikonski sloj
podložni papir
...
Podložni papir služi kao nosač naljepnica. Na njega se nanosi silikonski sloj koji ne dozvoljava ljepilu da se trajno veže za podlogu. Podložni papir se bira prema vrsti ljepila i materijalu samih naljepnica. Kod automatskih lijepljenja je bitna njegova čvrstoća i prozirnost, kako ne bi dolazilo do pucanja podloge ili nejednakih čitanja pozicija etiketa na podlozi.”
( http://www.ambalaza.hr/db_casopis/?inc=clanak&id=1055 )
...
Naljepnica se sastoji od nekoliko slojeva:
premaz
osnovni materijal
ljepilo
silikonski sloj
podložni papir
...
Podložni papir služi kao nosač naljepnica. Na njega se nanosi silikonski sloj koji ne dozvoljava ljepilu da se trajno veže za podlogu. Podložni papir se bira prema vrsti ljepila i materijalu samih naljepnica. Kod automatskih lijepljenja je bitna njegova čvrstoća i prozirnost, kako ne bi dolazilo do pucanja podloge ili nejednakih čitanja pozicija etiketa na podlozi.”
( http://www.ambalaza.hr/db_casopis/?inc=clanak&id=1055 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...