Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flash output compensation
Serbian translation:
kompenzacija (snage) blica/fleša
Mar 30, 2011 14:55
13 yrs ago
English term
flash output compensation
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Definition from
DPreview.com:
Flash output compensation is similar to exposure compensation and allows you to preset an adjustment value for the flash output power. Some digital cameras allow you to set this value using the familiar EV range (+/-2 EV), others simply have "high, normal, and low" settings. This feature is useful to compensate when the cameras flash metering was not perfect and caused under- or overexposure.
Example sentences:
Then, you can control flash output compensation by setting the required level on the external Speedlight (SB-600, SB-800, SB-900); the flash output compensation factor will not be overridden by the D3, allowing you to obtain repeatable flash exposures. (Magic Lantern Guides, page 323)
In AA mode, flash output compensation is possible in 1/3 steps from -3.0 to +1.0EV by pressing the { or } button to increase or decrease the compensation while confirming the amount on the LCD panel. (Modern Classic SLRs Series)
It is also possible to directly dial in flash output compensation in 1/3 stop increments, which is very precise and convenient as otherwise one would have to tweak aperture settings. (Oleg Novikov Photography)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | kompenzacija (snage) blica/fleša |
V&M Stanković
|
Change log
Mar 30, 2011 14:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2011 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 2, 2011 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kompenzacija (snage) blica/fleša
Definition from
fotoart.rs:
KOMPENZACIJA BLICA - predstavlja sličnu stvar kao što je kompenzacija ekspozicije, sa tim što se u ovom slučaju radi o promeni snage blica, tj. intenziteta svetla koje emituje blic, za određenu veličinu koraka. Koraci mogu biti od 1/3 do 1 celog i uglavnom je raspona od -3 do +3.
Example sentences:
Flash output compensation – pogledati „kompenzacija blica“. … Kompenzacija blica – podešavanje jačine blica. Slično kompenzaciji ekspozicije samo se izvodi na blicu. (Суперфотке)
Nikon D3100 … Kompenzacija blica-3 do +1 EV u koracima od 1/3 EV (Nikon Srbija)
Nikon SB800 … Pri ovome kompenzacija snage fleša utiče isključivo na osvetljenost prednjeg plana, a kompenzacija ekspozicije na ukupnu osvetljenost scene. (AXEL PHOTO STORE d.o.o.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...