Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camera body
Spanish translation:
cuerpo de la cámara
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Apr 27, 2007 14:50
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
camera body
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Se habla de una cámara fotográfica, compuesta de lens (lente) y "body".
Se le llama carcasa, o cuerpo, o estructura de la cámara?
Muchas gracias
Quim
Se le llama carcasa, o cuerpo, o estructura de la cámara?
Muchas gracias
Quim
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | cuerpo de la cámara |
Jorge Merino
|
| 5 +3 | Cuerpo de la cámara |
milliecoquis
|
Proposed translations
+6
3 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
cuerpo de la cámara
Eso...
Ver,
La fotografía - Monografias.com
ESTRUCTURA: El cuerpo de la cámara es una caja donde se aloja la Película y que contiene además un soporte para el Objetivo, el cual reproduce, ...
www.monografias.com/trabajos13/fotogr/fotogr.shtml - 55k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
La cámara fotográfica
Equipo básico: Cuerpo de cámara con posibilidad de control manual, objetivo de 50 mm., funda de cámara, parasol y filtro Sky-ligth. ...
www.difo.uah.es/curso/c06/cap06.html - 80k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Saludos,
Ver,
La fotografía - Monografias.com
ESTRUCTURA: El cuerpo de la cámara es una caja donde se aloja la Película y que contiene además un soporte para el Objetivo, el cual reproduce, ...
www.monografias.com/trabajos13/fotogr/fotogr.shtml - 55k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
La cámara fotográfica
Equipo básico: Cuerpo de cámara con posibilidad de control manual, objetivo de 50 mm., funda de cámara, parasol y filtro Sky-ligth. ...
www.difo.uah.es/curso/c06/cap06.html - 80k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Saludos,
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
6 mins
|
|
Gracias psicu!!
|
|
| agree |
Víctor Nine
12 mins
|
|
Gracias VRN!!
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
32 mins
|
|
Gracias Don Ernesto!!
|
|
| agree |
Claudia Vera
38 mins
|
|
Gracias clau!!
|
|
| agree |
Swatchka
2 hrs
|
|
Gracias Swatch!!
|
|
| agree |
patricia scott
2 hrs
|
|
Gracias Patty!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si pudiera repartir los puntos, os daba dos a cada uno ....pero como bien sabeis, en el mundo de la traduccion no caben las soluciones salomonicas. Gracias a todos igualmente. Saludos. Quim"
+3
4 mins
Cuerpo de la cámara
Cuerpo de la cámara. Siempre se ha dicho así.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Venga, para que haya empate.
11 mins
|
| agree |
Claudia Vera
: Es justo!
38 mins
|
| agree |
Rosario Villaescusa
: ^ __^
2 hrs
|
Discussion
Si, es el "cuerpo".