Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat-lays
Spanish translation:
presentaciones flat-lay
Added to glossary by
Leticia Klemetz, CT
Dec 18, 2014 11:19
9 yrs ago
19 viewers *
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
flat-lays
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Instagram style
tengo un texto que habla de que alguien es "queen of flat-lays on Instagram". Por lo que veo en fotos en google es sacar fotos planas desde arriba, pero tiene nombre en español (de España)? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | presentaciones flat-lay - presentaciones flat |
Pablo Cruz
|
Change log
Apr 24, 2017 12:13: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
presentaciones flat-lay - presentaciones flat
Lo que comentas sería un plano cenital pero aquí parece que se trata de hacer en concreto una foto cenital de varios objetos dispuestos en un plano (ver 2º enlace)...
Saludos
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://es.wikipedia.org/wiki/Plano_cenital
https://www.google.es/search?q=flat-lay&biw=1366&bih=609&sou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Felices fiestas!"
Something went wrong...