Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-in-a-box
Swedish translation:
NAS-paket med två huvudfunktioner
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Oct 25, 2014 06:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
2-in-a-box
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Jag översätter en handbok för olika modeller av en NAS-server, och då står det så här i avsnittet som beskriver ett virtualiseringsprogram:
The XXX transforms the yyy into a 2-in-a-box NAS that can function as an all-in-one NAS and a virtualization platform supporting multiple operating systems, fast virtual machine creation, virtual machine import/export, snapshot, and enables desktop operations on web browser.
Det betyder väl ungefär att NAS-enheten kan ha dubbla funktioner, men hur kan man få in det i meningen?
The XXX transforms the yyy into a 2-in-a-box NAS that can function as an all-in-one NAS and a virtualization platform supporting multiple operating systems, fast virtual machine creation, virtual machine import/export, snapshot, and enables desktop operations on web browser.
Det betyder väl ungefär att NAS-enheten kan ha dubbla funktioner, men hur kan man få in det i meningen?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | NAS-paket med 2 funktioner |
Ann Kapborg
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Ann Kapborg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
I love language, both human and computer
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
NAS-paket med 2 funktioner
in-a-box associerar jag till "paketerat".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...