Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butterfly valve
Swedish translation:
fjärilsventil, spjällventil, trottelventil
Added to glossary by
Mats Wiman
Jun 4, 2000 22:48
23 yrs ago
English term
Michal Kucera
butterfly valve
English to Swedish
Tech/Engineering
I need to translate these terms into Swedish. They are all related to car engines:
butterfly valve
timing chain
intake manifold
runner (as "intake runner")
butterfly valve
timing chain
intake manifold
runner (as "intake runner")
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | fjärilsventil, spjällventil, trottelventil |
Mats Wiman
|
Proposed translations
10 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Selected
fjärilsventil, spjällventil, trottelventil
In a car application where you are dealing with an intake situation, the best word should be "spjällventil" (approx. 'throttle valve', but of the intake type. Throttle is used in the carburettor sense)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...