Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active enzym pre-wash
Swedish translation:
enzymbaserat fläckborttagningsmedel
Added to glossary by
cologne
Jul 6, 2005 12:36
18 yrs ago
English term
active enzym pre-wash
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tv�ttmedel
apply an active enzyme pre-wash on the spot and wait 15 minutes before washing
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | enzymbaserat fläckborttagningsmedel |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 | enzymbaserat förtvättmedel |
Sven Petersson
|
Proposed translations
10 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enzymbaserat fläckborttagningsmedel
"Förtvättmedel" tror jag leder tankarna fel. Det rör sig snarare om en fläcklösare/fläckborttagningsmedel. I stället för "enzymbaserat" kan man förstås använda "med (aktiva) enzymer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I detta sammanhang passar det här svaret bäst."
7 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
enzymbaserat förtvättmedel
:o)
Something went wrong...