Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active enzym pre-wash
Swedish translation:
enzymbaserat fläckborttagningsmedel
Added to glossary by
cologne
Jul 6, 2005 12:36
18 yrs ago
English term
active enzym pre-wash
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tv�ttmedel
apply an active enzyme pre-wash on the spot and wait 15 minutes before washing
Proposed translations
(Swedish)
3 | enzymbaserat fläckborttagningsmedel | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
4 | enzymbaserat förtvättmedel | Sven Petersson |
Proposed translations
10 mins
Selected
enzymbaserat fläckborttagningsmedel
"Förtvättmedel" tror jag leder tankarna fel. Det rör sig snarare om en fläcklösare/fläckborttagningsmedel. I stället för "enzymbaserat" kan man förstås använda "med (aktiva) enzymer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I detta sammanhang passar det här svaret bäst."
7 mins
enzymbaserat förtvättmedel
:o)
Something went wrong...