Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attentes électriques protégées
German translation:
Leerrohre für Verkabelung
Added to glossary by
gofink
May 30, 2016 08:07
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
attentes électriques protégées
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Le présent lot devra les attentes électriques protégées pour les équipements des autres lots.
Ainsi qu'un coffret de chantier le temps des travaux.
Vielen Dank!
Ainsi qu'un coffret de chantier le temps des travaux.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Leerrohre für Verkabelung |
gofink
|
Change log
Jun 7, 2016 13:05: gofink Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
Leerrohre für Verkabelung
Der Schutz (protégées) für die Verkabelung (électriques ) sind die Leerrohre, die auf die Verkabelung warten (attentes).
Attente électrique - cf. http://www.maisonsdenflandre.com/nos-maisons/de-l-implantati...
gaines électriques en attente - cf. http://www.maison-a-vendre-aux-lilas.fr/comble1-etage-et-com...
Es mussten nur die Leerrohre durch die Decke vom Obergeschoss ins Erdgeschoss geführt werden. - cf. http://www.lehmlawine.de/weblog/diary/20120526_061753_000/Le...
Attente électrique - cf. http://www.maisonsdenflandre.com/nos-maisons/de-l-implantati...
gaines électriques en attente - cf. http://www.maison-a-vendre-aux-lilas.fr/comble1-etage-et-com...
Es mussten nur die Leerrohre durch die Decke vom Obergeschoss ins Erdgeschoss geführt werden. - cf. http://www.lehmlawine.de/weblog/diary/20120526_061753_000/Le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!!"
Discussion
Il s'agit de [prévoir?] les câbles d'arrivée, d'alimentation des autres lots et de les protéger (contre les contacts accidentels, contre l'oxydation, de façon à les retrouver, par exemple).