Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
musées du terroir
Italian translation:
musei del territorio
Added to glossary by
Manuela Carbone
Sep 5, 2002 09:27
21 yrs ago
French term
Italy
Technical field and books translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
musées du terroir
French to Italian
Art/Literary
storia dell'ambiente
Durant la prémière moitié du XX siècle, les entreprises visent à recuieillir les traditions populaires, à reconstituer les costumes régionaux, à créer des musées du terroir et des fetes folkloriques.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
18 mins
MafaldaDec
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
there are no shortcuts to Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
musei del territorio
sembra essere ampiamente usato e dal contesto si capisce di che territorio si parla.
www.unipa.it/~mcarta/libro1996.html
www.uniplan.it/musei.html
www.fontanellato.org/italiano/scuole/scuole.htm
freia.dei.unipd.it/civici/indice.html
www.nuovamuseologia.org/n4/
www.comune.san-benedetto-del-tronto.ap.it/ Output/Musei/PresentazioneMusei.asp
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 09:48:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Domando alle colleghe: ma non si chiedeva un traducente per \'musées du territoir\' ?
www.unipa.it/~mcarta/libro1996.html
www.uniplan.it/musei.html
www.fontanellato.org/italiano/scuole/scuole.htm
freia.dei.unipd.it/civici/indice.html
www.nuovamuseologia.org/n4/
www.comune.san-benedetto-del-tronto.ap.it/ Output/Musei/PresentazioneMusei.asp
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 09:48:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Domando alle colleghe: ma non si chiedeva un traducente per \'musées du territoir\' ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, molto illuminante! Manuela"
17 mins
musei delle arti antiche e delle tradizioni (popolari)
.... molto libera, libera, libera
ma vedi link
Ciao
AA
ma vedi link
Ciao
AA
+2
19 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
284
museo della civiltà contadina e delle tradizioni popolari
oltre 4000 hit su google con "museo della civiltà contadina".
raffa1
raffa1
Something went wrong...