Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
liant le contentieux
Italian translation:
che collega il contenzioso
Added to glossary by
enrico paoletti
Oct 12, 2014 16:40
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
liant le contentieux
French to Italian
Other
Law (general)
Considérant qu'il appartient au juge administratif, saisi d'un recours de pleine juridiction, non d'apprécier la légalité de la décision administrative liant le contentieux au regard des vices propres dont elle serait affectée mais de se prononcer directement sur les droits dont se prévaut le requérant
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | che collega il contenzioso |
enrico paoletti
|
| 3 | legata al contenzioso |
Emmanuella
|
Change log
Nov 5, 2014 09:43: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
Selected
che collega il contenzioso
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-12 18:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
forse: in relazione ai vizi da cui è gravata (soggetto: la decisione amministrativa)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-12 18:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
forse: in relazione ai vizi da cui è gravata (soggetto: la decisione amministrativa)
Note from asker:
| Grazie, Enrico, ma cosa significa "la decisione che collega il contenzioso in relazione ai vizi propri"? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
101
legata al contenzioso
www.conseil-constitutionnel.fr/.../consiglio-costituzionale.25792.html
Il Consiglio costituzionale non è collocato al vertice di una gerarchia di organi .... le decisioni legate al contenzioso elettorale delle elezioni parlamentari per le ...
Il Consiglio costituzionale non è collocato al vertice di una gerarchia di organi .... le decisioni legate al contenzioso elettorale delle elezioni parlamentari per le ...
Something went wrong...