Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
stations TGM
Spanish translation:
estaciones de tren de la línea TGM
Added to glossary by
Fabien Champême
Oct 5, 2007 13:50
16 yrs ago
French term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
stations TGM
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Licitación de medios de transporte
Article 7.05.14
Barrières de contrôle d’accès en station
Des barrières de contrôle d’accès munies d’équipements lecteurs de titres de transport seront fournies et mises en place en entrée et en sortie :
- dans les stations de métro non encore équipées,
- dans les stations TGM,
- Dans les stations de bus principales.
Article 7.05.14.1 Fonctionnalités
L’ouverture des portes sera déclenchée par la présentation d’une carte de transport valide devant le lecteur ou par l’introduction d’un titre magnétique valide.
Barrières de contrôle d’accès en station
Des barrières de contrôle d’accès munies d’équipements lecteurs de titres de transport seront fournies et mises en place en entrée et en sortie :
- dans les stations de métro non encore équipées,
- dans les stations TGM,
- Dans les stations de bus principales.
Article 7.05.14.1 Fonctionnalités
L’ouverture des portes sera déclenchée par la présentation d’une carte de transport valide devant le lecteur ou par l’introduction d’un titre magnétique valide.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | estaciones de tren de la línea TGM |
Fabien Champême
|
| 3 +1 | estación TGM |
Mainapa S.L.
|
Change log
Oct 8, 2007 14:42: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
estaciones de tren de la línea TGM
Si c'est pour la Tunisie, TGM désigne la ligne ferrovière Tunis-Goulette-Marsa.
Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/TGM
Le Tunis-Goulette-Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette. Cette ligne porte officiellement le nom de TGM depuis 1905, date de l'inauguration du premier tracé direct à travers le lac de Tunis.
Voir aussi http://www.france-expatries.com/Fiches/detail.asp?NewsID=160...
La banlieue nord est desservie par le TGM, petit train de banlieue qui fait le trajet Tunis-Lagoulette-La Marsa, en passant par Carthage et Sidi Bou Said. La gare TGM se situe à l’extrémité de l’avenue du 7 novembre. Le trajet dure 35 minutes pour 600 millimes environ. La fréquence des trains est de 10 à 20 minutes.
Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/TGM
Le Tunis-Goulette-Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette. Cette ligne porte officiellement le nom de TGM depuis 1905, date de l'inauguration du premier tracé direct à travers le lac de Tunis.
Voir aussi http://www.france-expatries.com/Fiches/detail.asp?NewsID=160...
La banlieue nord est desservie par le TGM, petit train de banlieue qui fait le trajet Tunis-Lagoulette-La Marsa, en passant par Carthage et Sidi Bou Said. La gare TGM se situe à l’extrémité de l’avenue du 7 novembre. Le trajet dure 35 minutes pour 600 millimes environ. La fréquence des trains est de 10 à 20 minutes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
+1
2 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
28
estación TGM
estación Toroidal Grating Monochromator (TGM)
Puede que también te interese este link:
http://www.srs.ac.uk/srs/stations/station3.3.htm
Puede que también te interese este link:
http://www.srs.ac.uk/srs/stations/station3.3.htm
Something went wrong...