French to Spanish Art/Literary History

L’image du nègre brutal, mauvais et animalesque n’a pas beaucoup trouvé de contrechamp. La figure de l’antihéros est de plus en plus marquée et les méandres de son histoire font vaciller les certitudes.

Aucune réponse binaire ne peut expliquer la permanence de cette figure en littérature. Il ne s’agit pas pour les auteurs seulement de témoigner sur « le mauvais aspect du Noir », ainsi que les premiers textes de Blancs le faisaient ; il ne s’agit pas seulement non plus de rendre compte d’un imaginaire collectif avec une image négative des rebelles, comme certains **assimilés** ont pu le faire. La réalité complexe du quotidien au temps de l’esclavage est beaucoup plus entremêlée.

¿Cómo podría traducir "assimilés" en este contexto? No lo veo claro.
Gracias por su ayuda.