Glossary entry

French term or phrase:

isolateur

Spanish translation:

aislador

Added to glossary by Ana Yáñez
Feb 14, 2006 20:23
18 yrs ago
French term

isolateur

Homework / test French to Spanish Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright bioindustria
nouveau type d’isolateur sur ses lignes aseptiques //L’isolateur xx est un système aseptique moderne
Proposed translations (Spanish)
4 +2 aislador
3 aislante

Discussion

Ana Yáñez (asker) Feb 14, 2006:
�Gracias!Con esto de que casi no se consulta en papel es una suerte contar con este tipo de apoyo, habr� siempre cosas en ese formato que el ciberespacio jam�s podr� sustituir ...
Fernando Muela Sopeña Feb 14, 2006:
Buenas noches, Ana. El Mink es un diccionario t�cnico quue consta de dos vol�menes: Franc�s-Espa�ol y Espa�ol-Franc�s. Es carito...
Ana Yáñez (asker) Feb 14, 2006:
Ya hab�a pensado en la opci�n de "aislador" pero no encontraba textos paralelos en los que basarme porqeu aislante me recuerda a electricidad.Perdona mi ignorancia...�Qu� es el Mink? Gracias..

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

aislador

Según el Mink. Tienes muchísimas referencias en Internet.
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan : muy buena. El Mink me costó 150 € y lo pedí a España. Acá lo venden hasta en 300.
44 mins
agree milliecoquis : agree saludos fernando!!!!
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
3 mins

aislante

Eurodicautom
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search