French to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Buenas tardes a todos.

Sé que este término se ha definido otras veces, pero no parece que ninguna de las definiciones cuadre aquí. Estoy traduciendo unos documentos sobre patentes y el término "signalement" aparece muchas veces (signalement des competences, signalement du brevet...)

A continuación adjunto unas muestras de contexto:

À cette fin, nous présenterons brièvement les propriétés de protection et de **signalement du brevet**, afin d’examiner comment elles contribuent à forger deux grandes logiques de stratégies d’entreprises

une stratégie d’exclusion (exploitation d’un monopole commercial) et une stratégie de coordination/coopération (licence, collaboration en R&D, financement par capital-risque, etc.). Avant de développer plus avant ces deux aspects, il nous faut d’abord présenter la notion de **signalement.**

Il convient toutefois de nuancer quelque peu les aspects positifs du **signalement des compétences** permis par le brevet.

La divulgation des connaissances sous-jacentes à un brevet est certes obligatoire, mais elle peut également s’inscrire dans une stratégie délibérée de révélation partielle d’information, encore appelée **signaling**, à destination de firmes rivales

No sé si traducirlo com descripción, señalización, resumen, esbozo, comunicación...o algo completamente diferente (sobretodo el último "signaling", aunque el texto proporciona su definición).

Os agradeceré muchísimo cualquier sugerencia.