Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
"queue de morue" (brocha)
español translation:
pincel plano
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Jan 18, 2004 19:26
20 yrs ago
francés term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 3 more.
"queue de morue" (brocha)
francés al español
Otros
pintura
En la siguiente página hay una foto (abajo)
http://www.dotapea.com/spalter.htm
¿algún conocedor por ahí?
http://www.dotapea.com/spalter.htm
¿algún conocedor por ahí?
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | pincel plano |
Cristóbal del Río Faura
|
| 4 | brocha con /de punta aplanada |
yvette1
|
Proposed translations
+1
52 minutos
Cristóbal del Río Faura
España
España
Native in español
España
Engineering, marine technology
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, catalán al español
Related KudoZ points
:
721
francés term (edited):
queue de morue
Selected
pincel plano
o brocha plana (¿diferencia entre pincel y brocha? ¿el tamaño?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Perdón, se me escapó el eurodicautom. Diría que pincel es para cuadros y brochas para la construcción, pero debe haber otra diferencia."
1 hora
brocha con /de punta aplanada
taducción personal
Something went wrong...