Glossary entry

German term or phrase:

Einschlag

Danish translation:

drejning af forhjul

Added to glossary by Susanne Roelands
May 6, 2004 07:00
20 yrs ago
German term

Einschlag

German to Danish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Lenkradumdrehungen von Einschlag zu Einschlag: (2,91 elektro-hydraulisch) - (4,04 mechanisch).

Tidligere var udtrykket 'Anschlag' brugt i denne tekst, men det skal nu ændres til 'Einschlag'!

(automotive)
Proposed translations (Danish)
3 +1 drejning af forhjul

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

drejning af forhjul

Einschlag m. indpakning; [skov] skovhugst, skovning, træfældning; [trans.] drejning af forhjul;

det må have noget med denne drejning af forhjul at gøre, nærmere kanjeg ikke komme det nu lige.
Peer comment(s):

agree Susanne Rosenberg : Ja, i betydningen 'fuldstændig (ud)drejning af hjulet', altså fra når hjulet er drejet helt til venstre til det er drejet helt til højre (el. omvendt); måske bruger de 'Einschlag' for at undgå forveksling med rattet, som jo så også er drejet 'til anslag'
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search