Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KAGG
English translation:
Kapitalanlagegesellschaftengesetz > Investment Company Act
Added to glossary by
Bianca Jacobsohn
Aug 27, 2005 09:48
18 yrs ago
German term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
KAGG
Homework / test
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Hi all,
Further on in the text this acronym is preceded by "Kapitalanlagegesellschaften", for which I have found: capital investment companies. Is this what KAGG stands for? If so, how does it work in this sentence:
"Die rechtliche Grundlage hat der Gesetzgeber mittels des 3. Finanzmarktförderungsgesetzes geschaffen, durch welches die entsprechenden Normen am 01.04.1998 in das KAGG §§ 25k ff. eingepflegt wurden."
TIA!
Further on in the text this acronym is preceded by "Kapitalanlagegesellschaften", for which I have found: capital investment companies. Is this what KAGG stands for? If so, how does it work in this sentence:
"Die rechtliche Grundlage hat der Gesetzgeber mittels des 3. Finanzmarktförderungsgesetzes geschaffen, durch welches die entsprechenden Normen am 01.04.1998 in das KAGG §§ 25k ff. eingepflegt wurden."
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Kapitalanlagegesellschaftengesetz |
AnkeSR
|
Change log
Aug 27, 2005 10:10: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 27, 2005 10:12: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities" , "Field (write-in)" from "Investment" to "(none)"
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
Kapitalanlagegesellschaftengesetz
Durch den Zu- und Abfluß der Anlagegelder ist das Gesamtvermögen des ... Fonds ist
der Anleger durch das KAGG (Kapitalanlagegesellschaftengesetz) geschützt. ...
www.dr-hoek.de/ beitrag.asp?t=grenzueberschreitende-immobilienanlagen-offene-geschlossene-fonds - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-27 10:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Investment company act
der Anleger durch das KAGG (Kapitalanlagegesellschaftengesetz) geschützt. ...
www.dr-hoek.de/ beitrag.asp?t=grenzueberschreitende-immobilienanlagen-offene-geschlossene-fonds - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-27 10:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Investment company act
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Anke! Cheers, Bianca."
Something went wrong...