Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Öffentlichkeitswirkung
English translation:
publicity
Added to glossary by
swisstell
Oct 13, 2006 17:42
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Öffentlichkeitswirkung
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
"Der Reiz einer Börsennotierung in guten Zeiten, nämlich die Öffentlichkeitswirkung, kehrt sich in Krisenzeiten um und wird zu einer Bürde".
The meaning is clear. I should like to compare a few suggestions for the best pick. Thanks in advance.
The meaning is clear. I should like to compare a few suggestions for the best pick. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | publicity |
jccantrell
|
| 2 | PR effect |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 13, 2006 20:39: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
31 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
publicity
Forget the 'effect' just use this in your context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much."
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
PR effect
might fit
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-13 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
public exposure
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-13 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
public exposure
Something went wrong...