Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gasverladung
English translation:
gas transfer
Added to glossary by
Trudy Peters
Feb 12, 2008 22:04
16 yrs ago
German term
United States
Gasverladung
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
refineries
Wachsende Kapazitäten und Anforderungen [in der Raffinerie] verlangten nach einer Modifizierung der **Gasverladung.** Prozessöfen wurden ebenfalls einer „Frischzellenkur“ unterzogen und modernisiert. Völlig neu errichtet wurde eine Kondensatmixanlage samt 72-Zoll Heißgasleitung.
Proposed translations
(English)
| 1 | gas transfer |
Allesklar
|
| 3 | gas loading {facilities, system}, or |
jccantrell
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gas transfer
just a guess
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds logical - and neutral - enough :-) Thanks Allesklar and JC, too."
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
gas loading {facilities, system}, or
or gas loading/offloading system as used in the link.
This is used for LNG, putting the stuff onto ships for transport or taking it off, so maybe this is what you are after.
This is used for LNG, putting the stuff onto ships for transport or taking it off, so maybe this is what you are after.
Something went wrong...