Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüche
French translation:
satisfaire éventuelles prétentions de garantie
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Sep 24, 2007 15:13
16 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Centaur translator
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
, German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: German to French, English to French
Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüche
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Wer kennt das Passende auf Französisch ?
Proposed translations
(French)
| 4 | satisfaire d'éventuelles prétentions de garantie |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | prise en charge/acceptation de réclamations sous garantie |
Schtroumpf
|
Change log
Sep 25, 2007 09:48: Steffen Walter changed "Term asked" from "Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüchen" to "Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüche"
Oct 3, 2007 09:02: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
German term (edited):
Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüchen
Selected
satisfaire d'éventuelles prétentions de garantie
http://www.google.fr/search?num=20&hl=fr&rls=GZHZ,GZHZ:2007-...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-09-24 15:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
le d apostrophe est de trop évidemment, j'étais parti pour écrire "satisfaction d'eventuelles...."
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-09-24 15:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
le d apostrophe est de trop évidemment, j'étais parti pour écrire "satisfaction d'eventuelles...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
prise en charge/acceptation de réclamations sous garantie
Aussi.
Something went wrong...